Slow trolling

Nederlands translation: Langzaam trollen

09:43 Nov 13, 2012
Engels naar Nederlands vertalingen [PRO]
Tech/Engineering - Visserij / navigatiesystemen
Engels term of zin: Slow trolling
Ik heb hier geen context bij. Deze term (samen met Fast trolling) wordt gebruikt op een scherm in een fishfinder-systeem. Is hier een goede Nederlandse term voor?
Monique van Prehn
Local time: 08:28
Nederlands vertaling:Langzaam trollen
Uitleg:
Trollen is kunstaas langzaam door het water trekken met de motor van je boot.
Geselecteerde reactie van:

Michel de Ruyter
Finland
Local time: 09:28
Grading comment
Dank je wel!
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
4Langzaam trollen
Michel de Ruyter


Bijdragen aan de discussie: 4





  

Antwoorden


6 min   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slow trolling
Langzaam trollen


Uitleg:
Trollen is kunstaas langzaam door het water trekken met de motor van je boot.

Voorbeeldzin(nen):
  • Langzaam trollen en kleine tikjes vanuit de pols leveren de meeste vissen op. De morgen is zo voorbij. We pakken onze spullen op. Op naar een volgende keer .

    Verwijzing: http://www.rixhengelsport.nl/c-1553089/slow-trolling/
Michel de Ruyter
Finland
Local time: 09:28
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 4
Grading comment
Dank je wel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search