Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
emulation
Nederlands translation:
(na)volgen van elkaars voorbeeld
Added to glossary by
Erik Boers
Feb 13, 2007 11:49
17 yrs ago
1 viewer *
Engels term
België
Over 35 years of translating experience
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Spaans naar Nederlands, and 3 more.
emulation
Engels naar Nederlands
Techniek
Energie / stroomopwekking
Power Station
WANO's mission is to maximize the safety and reliability of the operation of nuclear power plants by exchanging information and encouraging communication, comparison and *emulation* amongst its members.
Emulation is normaal wedijver, maar ik vermoed dat dat hier niet wordt bedoeld. Misschien de computerbetekenis (nabootsing)?
Emulation is normaal wedijver, maar ik vermoed dat dat hier niet wordt bedoeld. Misschien de computerbetekenis (nabootsing)?
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 | volgen van elkaars voorbeeld |
Harry Borsje
|
| 4 | gezonde competitie |
vic voskuil
|
Proposed translations
1 uur
Harry Borsje
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Works in field
Nederland
Communicate technology with passion
Native in: Nederlands 
Works in: Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
65
Selected
volgen van elkaars voorbeeld
Na communicatie en onderlinge vergelijking (benchmarking zou hier mooi gepast hebben), moet je er ook nog iets van opsteken en de goede werkmethoden van andere kerncentrales verwerken / opnemen in de eigen organisatie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ligt in de lijn van wat ik vermoedde. Bedankt."
10 min
vic voskuil
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
European Translations and Proof Reading
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, Nederlands, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
gezonde competitie
past er wel mooi in
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-02-14 08:06:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Asker: ...Kèrngezonde competitie ;)
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-02-14 08:06:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
@Asker: ...Kèrngezonde competitie ;)
Note from asker:
| Gezond? Een betwistbaar standpunt in de discussie over kernenergie :-) |
Something went wrong...