This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Engels naar Nederlands
  3. Elektronica / elektrotechniek

body surface area

Nederlands translation: installatieoppervlak

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Engels term of zin:body surface area
Nederlands vertaling:installatieoppervlak

13:06 Jan 1, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-01-04 18:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Engels naar Nederlands vertalingen [PRO]
Tech/Engineering - Elektronica / elektrotechniek / engineering
Engels term of zin: body surface area
In een handleiding voor de installatie van een rookmelder:

The end-of-line resistor must have a body surface area of 230mm2 or more.
BerberOrmeling
Spanje
Local time: 07:40
installatieoppervlak
Uitleg:
Feitelijk zou ik graag meer tekst willen zien om het soort, de vorm en werkwijze van deze rookmelder te kunnen zien en bepalen. Ik neem aan dat het hier om een inbouwsysteem gaat?

In dat geval zou het met de 2,3 cm2 oppervlakte het installatieoppervlak moeten zijn.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 20 hrs (2020-01-05 10:02:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

@BerberOrmeling.... dank en een geweldig 2020!
Geselecteerde reactie van:

Yvonne Manuela Meissner
Nederland
Local time: 07:40
Grading comment
klinkt inderdaad logisch, thanks!
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
4huisoppervlak van weerstand
Erwin van Wouw
3installatieoppervlak
Yvonne Manuela Meissner


  

Antwoorden


2 dagen 6 uren   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
huisoppervlak van weerstand


Uitleg:
Het gaat hier om een weerstand die in het systeem wordt opgenomen, zoals je kunt zien in het schema bij onderstaande bron. Hiervoor wordt de minimumoppervlakte en het weerstandsbereik vermeld.

De weerstand moet een huisoppervlak hebben van minimaal...


    https://fire.sectron.com/manuals/en/Hochiki/IS%20Detectors%20Instructions.pdf
Erwin van Wouw
Nederland
Local time: 07:40
Gespecialiseerd in dit vakgebied
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

5 uren   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
installatieoppervlak


Uitleg:
Feitelijk zou ik graag meer tekst willen zien om het soort, de vorm en werkwijze van deze rookmelder te kunnen zien en bepalen. Ik neem aan dat het hier om een inbouwsysteem gaat?

In dat geval zou het met de 2,3 cm2 oppervlakte het installatieoppervlak moeten zijn.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 20 hrs (2020-01-05 10:02:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

@BerberOrmeling.... dank en een geweldig 2020!


Yvonne Manuela Meissner
Nederland
Local time: 07:40
Moedertaal: Duits
PRO-punten in categorie: 4
Grading comment
klinkt inderdaad logisch, thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search