May 20, 2004 11:30
20 yrs ago
English term
Türkiye
Quality, TRADOS
Native in: Turkish 
, Bulgarian
Works in: Turkish to Russian, Turkish to Bulgarian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
start auto programming
Homework / test
English to Dutch
Other
Cinema, Film, TV, Drama
TV 2
start auto programming
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | automatisch programmeren starten |
Chantal Henno
|
| 3 | start automatische opname |
11thmuse
|
Proposed translations
3 mins
Chantal Henno
Native in Dutch
Fast, correct, IT, software localization
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
automatisch programmeren starten
Ik denk dat het hier gaat om een functie van een tv, waarbij het toestel automatisch de kanalen zoekt en instelt op een bepaald programmanummer.
Kan ook in een andere context op dezelfde manier vertaald worden.
Groetjes,
Chantal
Kan ook in een andere context op dezelfde manier vertaald worden.
Groetjes,
Chantal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
start automatische opname
no further explanation
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-20 11:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
of beter: stel automatische opname in
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-20 11:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
op de video- of DVD-recorder dus
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-20 11:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
of beter: stel automatische opname in
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-20 11:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
op de video- of DVD-recorder dus
Something went wrong...