Glossary entry (derived from question below)
Oct 25, 2007 11:52
16 yrs ago
English term
seascape
English to Danish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Please help to find the most common term.
Proposed translations
(Danish)
| 5 | marinemaleri |
Marianne Sorensen
|
| 4 | havscene |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
7 mins
Marianne Sorensen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Danish MA and web journalist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
marinemaleri
I think 'søstykke' is oldfashioned.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2007-10-28 13:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
Did you mean a painting where the motive was the sea (perhaps with ships or boats)? This is what we call a 'marinemaleri' in Denmark.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2007-10-28 13:53:11 GMT)
--------------------------------------------------
Did you mean a painting where the motive was the sea (perhaps with ships or boats)? This is what we call a 'marinemaleri' in Denmark.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
havscene
another suggestion -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2007-10-26 14:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
I got the translation from the Danish to English Dictionary (Vinterberg & Bodelsen), then I saw it on google.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2007-10-26 14:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
I got the translation from the Danish to English Dictionary (Vinterberg & Bodelsen), then I saw it on google.
Note from asker:
| but it is only one match in Google... |
Something went wrong...