Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balanced draft
Czech translation:
rovnoměrné proudění, rovnoměrný tah
Added to glossary by
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Nov 4, 2008 03:18
15 yrs ago
English term
balanced draft
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bubbling fluidized bed boiler
Text pojednává o fluidním kotli s bublajícím ložem (viz. např. http://www.aee-group.cz/ecofluid.html).
Výskyt č. 1:
The Boiler proposed is of the Single drum, Natural Circulation, All Welded type pressure part design, Top supported, Balanced draft, with ‘over feed bed’ biomass feeding system – as detailed in this Technical Proposal and the drawings enclosed.
Výskyt č. 2:
The Salient Design Features of the boiler are;
- Natural circulation system – with large size unheated downcomer pipes.
- Balanced draft unit operation with 2 FD fans, 2ID fans and 2 PA fans.
Výskyt č. 1:
The Boiler proposed is of the Single drum, Natural Circulation, All Welded type pressure part design, Top supported, Balanced draft, with ‘over feed bed’ biomass feeding system – as detailed in this Technical Proposal and the drawings enclosed.
Výskyt č. 2:
The Salient Design Features of the boiler are;
- Natural circulation system – with large size unheated downcomer pipes.
- Balanced draft unit operation with 2 FD fans, 2ID fans and 2 PA fans.
Proposed translations
(Czech)
2 +1 | rovnoměrné proudění / tah | Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI |
5 | zaregulovaný tah | Sarka Rubkova |
3 | vyvážený systém | Pavel Prudký |
Change log
Nov 11, 2008 16:40: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
rovnoměrné proudění / tah
http://www.gas.cz/katalog/lednicky-jednodverove-55/
http://oei.fme.vutbr.cz/dic/sheet002.html (draft)
(Svádělo to samo o sobě i k podtlakové jednotce, ale to dle mého v kontextu nedává takový smysl.)
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2008-11-11 16:39:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Díky!
http://oei.fme.vutbr.cz/dic/sheet002.html (draft)
(Svádělo to samo o sobě i k podtlakové jednotce, ale to dle mého v kontextu nedává takový smysl.)
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2008-11-11 16:39:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Díky!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
4 hrs
4 hrs
vyvážený systém
U topných systémů se vyžaduje jejich vyvážení, pro dosažení energetické účinnosti. Termínem "draft" se pochopitelně míní proudění/tah vzduchu, ale tímto bych asi nic nezkazil.
Something went wrong...