Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
calculated by the various pharmacopoeia methods
Czech translation:
vypočtené příslušnými lékopisnými metodami
Added to glossary by
Pavel Prudký
Feb 27, 2011 22:37
13 yrs ago
English term
calculated by the various pharmacopoeia methods
English to Czech
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
analytická chemie
When displayed items include column performance parameters (e.g. number of theoretical plates and tailing factor), all values calculated by the various pharmacopoeia methods (JP, USP, etc.) specified in the data processing parameters are displayed.
vypočítané různými lékopisnými metodami?...
děkuji.
vypočítané různými lékopisnými metodami?...
děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | vypočtené příslušnými lékopisnými metodami |
Pavel Prudký
|
| 3 +1 | vypočítaný metodami podle různých lékopisů |
Jiri Farkac
|
Change log
Mar 4, 2011 05:03: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
125
Selected
vypočtené příslušnými lékopisnými metodami
nebo tako
Note from asker:
| no, já taky ne...děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji."
+1
12 hrs
Jiri Farkac
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
355
vypočítaný metodami podle různých lékopisů
Lékopisné metody jsou hezké označení, ale taky jde o to, k čemu se vztahuje to various. A jelikož USP je americký lékopis a JP je japonský lékopis, usuzuji, že jde o medody různých lékopisů.
Example sentence:
V doplňcích Evropského lékopisu 6.3 – 6.8, které zahrnuje Český lékopis 2009, Doplněk 2010 jsou uvedeny v části 5.8 ty Obecné statě, které byly harmonizovány s Americkým lékopisem (USP) a japonským lékopisem (JP). Jedná se o násled
Something went wrong...