Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sodium Cocoyl Isothionate
Chinese translation:
椰油酰基异硫代羟酸钠
Added to glossary by
C.T.T.C.
Mar 22, 2002 07:34
22 yrs ago
English term
Sodium Cocoyl Isothionate
English to Chinese
Other
Cosmetics, Beauty
Cosmetic
有请诸位前辈后秀出手相助不才小弟之所无法翻译的七个(之三)常见的化学名词。(化妆品成分)。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 椰油酰基异硫代羟酸钠 |
Libin PhD
|
| 4 -1 | 阴离子界面活性剂 |
Xiaoping Fu
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
椰油酰基异硫代羟酸钠
椰油酰基异硫代羟酸钠
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "快而准!给您四分。"
-1
48 mins
Xiaoping Fu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English, English to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
阴离子界面活性剂
阴离子界面活性剂
或
负离子界面活性剂
见网站：
或
负离子界面活性剂
见网站：
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Tingting Hu
: Bin Li的建议是该词的直接译法，而Xiaoping Fu的建议只是指该词的用途，而且有此类用途的物质可能还有其它
6 hrs
|
Something went wrong...