Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Film-coated tablets
Arabic translation:
أقراص مغلفة (أو ملبسة) بالفلم
Added to glossary by
RachidAmrani
Aug 21, 2013 11:41
10 yrs ago
17 viewers *
English term
Morocco
Translation is an art
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Film-coated tablets
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Medicine
Film-coated tablets
Paracetamol 500mg
Caffeine 65mg
Paracetamol 500mg
Caffeine 65mg
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | أقراص مغلفة (أو ملبسة) بالفلم |
Noura Tawil
|
| 5 +4 | أقراص مغلفة |
Muhammad Said
|
| 5 | أقراص مغلفة |
mona ali
|
Proposed translations
45 mins
Selected
أقراص مغلفة (أو ملبسة) بالفلم
في التحضيرات الصيدلانية توجد عدة أنواع لتغليف الاقراص، والتغليف (التلبيس ) بالفلم ليس سوى أحدها. لذلك فالتحديد إلزامي هنا.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
1 min
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
9
أقراص مغلفة
أقراص مغلفة
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-08-21 11:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.altibbi.com/الادوية/ميجرابان-اقراص-مغلفة
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-08-21 11:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.altibbi.com/الادوية/اقراص-مغلفة-غلوكلاف
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-08-21 11:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.altibbi.com/الادوية/ايبراماكس-اقراص-مغلفة
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-08-21 11:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضًا
أقراص مغلفة بطبقة رقيقة
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/medical:_pharmac...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-08-21 11:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
أقراص مغلفة
http://www.sedico.net/Arabic/products/webpages/nibiol/nibiol...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-08-21 11:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.altibbi.com/الادوية/ميجرابان-اقراص-مغلفة
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-08-21 11:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.altibbi.com/الادوية/اقراص-مغلفة-غلوكلاف
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-08-21 11:46:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.altibbi.com/الادوية/ايبراماكس-اقراص-مغلفة
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-08-21 11:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضًا
أقراص مغلفة بطبقة رقيقة
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/medical:_pharmac...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-08-21 11:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
أقراص مغلفة
http://www.sedico.net/Arabic/products/webpages/nibiol/nibiol...
Peer comment(s):
| agree |
Maha Mohammad
10 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Ahmed Ahmed
16 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Maryse Trevithick
57 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Awad Balaish
1 hr
|
|
Thank you
|
Something went wrong...