Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cost effective
Arabic translation:
اقتصادية / ذات تكلفة معقولة / ذات سعر مناسب
English term
Cost effective
Jul 13, 2007 22:47: Abdelmonem Samir Created KOG entry
Proposed translations
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
اقتصادية / ذات تكلفة معقولة / ذات سعر مناسب
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
اقتصادي / غير مكلف ماديا
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مجدي اقتصاديا / فعال التكلفة
| agree |
Mona Helal
: مجدي اقتصاديا
2 mins
|
| agree |
Sam Berner
: فعالة من حيث التكلفة - I also like the one Waleed gave previously
31 mins
|
| agree |
Zeinab Asfour
56 mins
|
| agree |
Rehab Mohamed
: فعال التكلفة - فعال من حيث التكلفة - agree
2 hrs
|
| agree |
zkt
20 hrs
|
IN TRANSLATION: Good friends are hard to
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic
تكلفة فعلية
تكلفة مجدية
سهلة ومتدرجة وذات تكلفة معقولة ومجدية، كما ... حلول ذات تكلفة مجدية للشركات المتوسطة .
Jordan
28 Years of accurate Arabic
Native in: Arabic
Works in: Portuguese to Arabic, Arabic to Portuguese, English to Arabic
أنجع، ناجع، ناجعة
من انجع السبل
وسيلة ناجعة
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/1057400