Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standardization
Arabic translation:
وضع معايير قياسية
Added to glossary by
ossegypt
Oct 10, 2008 18:48
15 yrs ago
14 viewers *
English term
haitem (X)
standardization
English to Arabic
Bus/Financial
Management
Sales process standardization
thanx in advance...
thanx in advance...
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Oct 14, 2008 12:27: ossegypt Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
وضع معايير قياسية لعمليات البيع
أتفق أيضا مع الترجمة التي تفضل بها العضو علي العوضي ، وهي: تقنين أو تنميط أو توحيد ، وخاصة تنميط ، ولكنني فضلت ترجمة الكلمة الإنجليزية بعبارة وضع معايير قياسية ، لأنها أكثر توضيحا للمعنى في رأيي ، ولأن الترجمة بتوحيد عملية البيع أو تقنين عملية البيع قد تبدو غامضة بعض الشيء.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins
التوحيد القياسي, المعايرة, التقييس
التوحيد القياسي, المعايرة, التقييس
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Samy Ahmed
: agree
20 mins
|
|
Many thanks:)
|
|
| agree |
abdurrahman
22 mins
|
|
Many thanks:)
|
|
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
: التقييس
15 hrs
|
|
Many Thanks:)
|
+2
10 mins
تقنين
وأيضاً توحيد ، تنميط
جميع معاني الكلمة تدور في فلك وضع قواعد موَّحدة تخضع لها عمليات البيع؛ ويمكنك ترجمتها على نحو
تقنين المبيعات (عمليات البيع
جميع معاني الكلمة تدور في فلك وضع قواعد موَّحدة تخضع لها عمليات البيع؛ ويمكنك ترجمتها على نحو
تقنين المبيعات (عمليات البيع
Peer comment(s):
| agree |
Mohsin Alabdali
2 hrs
|
| agree |
ossegypt
: agree and suggest too: وضع معايير قياسية لعمليات البيع
3 hrs
|
1 hr
Abolhajjaj Bashir
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
English > Arabic Copywriter
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
توحيد معايير، توحيد، معايرة
توحيد إجراءات البيع
وضع معايير إجراءات البيع
تحديد معايير المبيعات
وضع معايير إجراءات البيع
تحديد معايير المبيعات
3 hrs
الارتقاء بعمليات المبيعات إلى المستويات القياسية
.
14 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
175
تحديد معايير ثابتة
Standardization (or standardisation) is the process of developing and agreeing upon technical standards. A standard is a document that establishes uniform engineering or technical specifications, criteria, methods, processes, or practices.
http://en.wikipedia.org/wiki/Standardization
http://en.wikipedia.org/wiki/Standardization
Something went wrong...