Glossary entry (derived from question below)
Dec 23, 2013 14:17
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
AAA
English to Arabic
Art/Literary
History
RESEARCH
وردت في تقرير استخباراتي في عشرينيات القرن الماضي حول غارات فيصل الدويش على قبائل العراق والكويت
The following S.S.O. Nasiriayah was received here on 6/10, No: I/41G of 6/10 AAA Dhaffir assert Faisal al Duwaish asks permission from Ibn Sau'd to raid them and says will raid even though permission refused AAA Have you any confirmation? AAA Raid not expected now at least 15 days. In another wireless S.S.O Nasiriyah asked for my views.
The following S.S.O. Nasiriayah was received here on 6/10, No: I/41G of 6/10 AAA Dhaffir assert Faisal al Duwaish asks permission from Ibn Sau'd to raid them and says will raid even though permission refused AAA Have you any confirmation? AAA Raid not expected now at least 15 days. In another wireless S.S.O Nasiriyah asked for my views.
Proposed translations
(Arabic)
| 1 | أ.أ.أ |
Saleh Dardeer
|
Proposed translations
17 hrs
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Works in field
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
أ.أ.أ
I think they are codes for names or acronyms.
I think S.S.O and AAA are persons
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-12-24 07:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
أو اتركها كما هي
AAA
أو
نقحرها
I think S.S.O and AAA are persons
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-12-24 07:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
أو اتركها كما هي
AAA
أو
نقحرها
Note from asker:
| Many thank, dear brother! S.S.O refers to Special Security Office(r). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...