Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bridles of rushes
Arabic translation:
ألجمة للتحكّم بالخيل
Added to glossary by
Zahraa Omar
Dec 29, 2012 06:36
11 yrs ago
English term
bridles of rushes
English to Arabic
Other
History
The North African horses were little more than ponies, but tough and wiry.
They first appear in history at the time of the invasions.
They were so well trained that they often followed their masters, when the latter went on foot, like dogs ; they were ridden without saddles, and often without bridles, being guided by the touch of a light switch.
In some few cases bridles of rushes were employed, but they are not heard of among the Eastern Libyans.
They first appear in history at the time of the invasions.
They were so well trained that they often followed their masters, when the latter went on foot, like dogs ; they were ridden without saddles, and often without bridles, being guided by the touch of a light switch.
In some few cases bridles of rushes were employed, but they are not heard of among the Eastern Libyans.
Proposed translations
(Arabic)
4 | ألجمة للتحكّم بالخيل | Mohammad Najim (X) |
3 +1 | ألجمة لكبح الجماح | Ahmad Hassaballa |
Proposed translations
5 hrs
Selected
ألجمة للتحكّم بالخيل
ألجمة للتحكّم بالخيل
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
ألجمة لكبح الجماح
هلا زهراء..
أعتقد أنها ألجمة (جمع لجام) لكبح جماح الحصان، أي السيطرة عليه والحد من سرعته.
أعتقد أنها ألجمة (جمع لجام) لكبح جماح الحصان، أي السيطرة عليه والحد من سرعته.
Something went wrong...