Onze-Lieve-Vrouwegasthuis te Mechelen
Spaans translation: Hospital de Nuestra Señora en Malinas
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:12 Jul 2, 2003 |
| Nederlands naar Spaans vertalingen [PRO] / arte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Jan Verschoor Local time: 03:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Nuestra Señora de la Misericordia |
| ||
| 4 | Hospital de Nuestra Señora de Mechelen |
| ||
| 3 | een tip |
|
Antwoorden
22 min vertrouwen: 
Nuestra Señora de la Misericordia Uitleg: Hay muchas imagenes de la Virgen que se adoran, esta (la de la Misericordia) se me hace que aplica si se trata de un hospital. Habria que ver la imagen y compararla con la imagen de la Señora de la Misericordia. Suerte. - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 uren vertrouwen:
een tip Uitleg: Probeer eens een e-mail te sturen naar de Mechelse dienst voor toerisme, misschien is er iemand die Spaans kent... Succes, Serge L. [email protected] Verwijzing: http://www.mechelen.be/toerisme/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 uren vertrouwen:
Hospital de Nuestra Señora de Mechelen Uitleg: een gasthuis es un hospital (van Dale) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations