This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Nederlands naar Spaans
  3. Juridisch: Contract(en)

kwijtingsrecht op betaling

09:49 Mar 13, 2013
This question was closed without grading. Reason: Antwoord elders gevonden

Nederlands naar Spaans vertalingen [PRO]
Bus/Financial - Juridisch: Contract(en) / una de las reclamaciones que le hace un demandante a un demandado
Nederlands term of zin: kwijtingsrecht op betaling
En una demanda judicial, los demandantes alegan una serie de gastos que el demandado tiene que abonarles, y uno es este:

kwijtingsrechts op betaling
Lucia Castrillon
Local time: 18:54


Samenvatting van gegeven antwoorden
3derecho a finiquito
Laurent Slowack


  

Antwoorden


4 uren   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
derecho a finiquito


Uitleg:
También derecho a liquidación; ya se entiende lo de "betaling" al mencionar "liquidación".

Laurent Slowack
Local time: 10:54
Gespecialiseerd in dit vakgebied
Moedertaal: Nederlands, Spaans
PRO-punten in categorie: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search