KB tijd: 1 min.
Spaans translation: Periodo KB o tiempo KB
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:38 Oct 26, 2011 |
| Nederlands naar Spaans vertalingen [PRO] Tech/Engineering - Meubels / huishoudelijke apparaten / Intrucciones de uso | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Elvira Villegas Nederland Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Kort bedrijf |
| ||
| 4 | tiempo máximo de funcionamiento (continuo) |
| ||
| 4 -1 | Periodo KB o tiempo KB |
|
Antwoorden
7 min vertrouwen: 
Kort bedrijf Uitleg: Kort bedrijf is de tijd die het apparaat achtereenvolgens gebruikt kan worden zonder oververhit te raken. Het apparaat kan dus 1 minuut gebruikt worden en moet daarna uitgezet worden om af te koelen. Vertaling? Geen idee, sorry! Jacqueline |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 min vertrouwen: 
eens / oneens (netto): -1
eens / oneens (netto): -1Periodo KB o tiempo KB Uitleg: Periodo KB: Con el periodo KB funcionamiento por un corto periodo de tiempo se indica durante cuánto tiempo puede funcionar un aparato sin que el motor se sobrecaliente ni se dañe. Tras el periodo KB indicado deberá apagarse el aparato hasta que el motor se haya enfriado. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
863 dagen vertrouwen:
| KB-tijd tiempo máximo de funcionamiento (continuo) Uitleg: También "tiempo de funcionamiento máximo". Voorbeeldzin(nen):
Verwijzing: http://www.boe.es/doue/2011/332/L00001-00005.pdf Verwijzing: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations