Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
Feitelijke scheiding
Portugees translation:
Separaçäo de facto
Nederlands term
Feitelijke scheiding
| 5 | Separaçäo de facto |
Marian Aletta Does
|
| 5 | separação de fato (PT-BR)/separação de facto (PT-EU) |
Susana Canhoto Abreu da Silva
|
| 3 | separação de facto |
ahartje
|
Jun 1, 2009 16:49: Marian Aletta Does changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/981529">Valerie V's</a> old entry - "Feitelijke scheiding"" to ""Separaçäo de facto""
Jun 1, 2009 16:53: Marian Aletta Does changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1066087">Marian Aletta Does's</a> old entry - "Feitelijke scheiding"" to ""Separaçäo de facto""
Proposed translations
Spanje
Legal translations to be done by lawyers
Native in: Nederlands 
, Engels
Works in: Spaans naar Nederlands, Portugees naar Nederlands, Nederlands naar Portugees, and 5 more.
Separaçäo de facto
los van niet meer samenwornen reeds een boedelscheiding hebben gemaakt
feitelijke scheiding betekent de feitenlijke beëindiging van de samenleving al dan niet gepaard met een reeds bestaande boedelscheiding
separação de facto
| Obrigada! |
NL/DE/EN > PT
Native in: Portugees
Works in: Nederlands naar Portugees, Engels naar Portugees, Duits naar Portugees
Something went wrong...