VERTROKKEN / ONBEWOOD

Portugees translation: partido / desabitado/deserto

18:01 Jul 29, 2008
Nederlands naar Portugees vertalingen [PRO]
Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven
Nederlands term of zin: VERTROKKEN / ONBEWOOD
Estou precisando saber o significado de cada uma dessas palavras holandesas em português.
Agradeço quem puder ajudar.
Fernando Guerra
Frankrijk
Local time: 21:29
Portugees vertaling:partido / desabitado/deserto
Uitleg:
'vertrokken' é o particípio passado (ou a forma plural do imperfeito) do verbo 'vertrekken' (= partir, sair).
'onbewoond' é 'desabitado/deserto/desocupado'

HTH

Gert
Geselecteerde reactie van:

Gert Vercauteren
België
Local time: 21:29
Grading comment
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
4partido / desabitado/deserto
Gert Vercauteren


  

Antwoorden


7 min   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
partido / desabitado/deserto


Uitleg:
'vertrokken' é o particípio passado (ou a forma plural do imperfeito) do verbo 'vertrekken' (= partir, sair).
'onbewoond' é 'desabitado/deserto/desocupado'

HTH

Gert

Gert Vercauteren
België
Local time: 21:29
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search