Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
buisas
Italiaans translation:
perno tubolare
Added to glossary by
Simo Blom
Nov 19, 2004 14:38
19 yrs ago
1 viewer *
Nederlands term
buisas
Nederlands naar Italiaans
Techniek
Overig
Contesto: porte.
Verzinkte gespiede "buisas".
Per "asse tubolare/a tubo" non trovo molte occorrenze in rete. O intende "del tubo" ? Come si potrebbe rendere in linguaggio tecnico? Grz !
Verzinkte gespiede "buisas".
Per "asse tubolare/a tubo" non trovo molte occorrenze in rete. O intende "del tubo" ? Come si potrebbe rendere in linguaggio tecnico? Grz !
Proposed translations
(Italiaans)
| 4 | perno tubolare |
Luca Tutino
|
Proposed translations
22 dagen
Luca Tutino
Italië
Italië
Native in Italiaans
Italië
Former in-house Editor at Philips
Native in: Italiaans (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Engels naar Italiaans, Nederlands naar Italiaans, Frans naar Italiaans, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
perno tubolare
Mi pare una possibile traduzione adatta al contesto, anche se l'espressione tecnica italiana è più usata nel contesto di cilindri e bielle. Probabilmante avrai già visto la foto nel sito riportato sotto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante Luca ! Scusa per il ritardo nel chiudere la domanda, ma non avevo visto la tua risposta."
Something went wrong...