verklaring van erfrecht / executele

Italiaans translation: certificato successorio ed esecuzione

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Nederlands term of zin:verklaring van erfrecht en executele
Italiaans vertaling:certificato successorio ed esecuzione
Ingevuld door: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

06:20 Sep 25, 2020
Nederlands naar Italiaans vertalingen [PRO]
Overig / atto di successione
Nederlands term of zin: verklaring van erfrecht / executele
Si tratta di un atto di successione, come potrebbe essere reso in italiano? grazie!
MariannaBin
Italië
Local time: 10:02
certificato successorio / esecuzione
Uitleg:
Con il regolamento n. 650/2012 (relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni e all’accettazione e all’esecuzione degli atti pubblici in materia di successioni e alla creazione di un certificato successorio europeo ...
https://www.diritto24.ilsole24ore.com/guidaAlDiritto/comunit...
Geselecteerde reactie van:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Oostenrijk
Local time: 10:02
Grading comment
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
4 +1certificato di eredità
Chiara De Santis
5certificato successorio / esecuzione
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Antwoorden


2 uren   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 eens / oneens (netto): +1
certificato di eredità


Uitleg:
...

Chiara De Santis
Italië
Local time: 10:02
Werkzaam in dit vakgebied
Moedertaal: Italiaans
PRO-punten in categorie: 8

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  Stefano Spadea
22 uren
Login to enter a peer comment (or grade)

3 uren   vertrouwen: Answerer confidence 5/5
certificato successorio / esecuzione


Uitleg:
Con il regolamento n. 650/2012 (relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni e all’accettazione e all’esecuzione degli atti pubblici in materia di successioni e alla creazione di un certificato successorio europeo ...
https://www.diritto24.ilsole24ore.com/guidaAlDiritto/comunit...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Oostenrijk
Local time: 10:02
Moedertaal: Italiaans
PRO-punten in categorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search