Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
tegen behoorlijk bewijs van quijting
Italiaans translation:
rilasciando debita prova di quietanza
Added to glossary by
Chiara De Santis
Mar 16, 2010 07:47
14 yrs ago
2 viewers *
Nederlands term
tegen behoorlijk bewijs van quijting
Nederlands naar Italiaans
Juridisch / patenten
Juridisch (algemeen)
...Rechtbank moge behagen bij vonnis gedaagde te veroordelen ***tegen behoorlijk bewijs van kwijting*** aan dager te voldoen:...
Proposed translations
(Italiaans)
| 3 | rilasciando debita prova di quietanza |
Chiara De Santis
|
| 5 | dietro regolare quietanza |
J.G. Dekker
|
Change log
Mar 23, 2010 10:58: Chiara De Santis Created KOG entry
Proposed translations
1 uur
Chiara De Santis
Italië
Italië
Native in Italiaans
Specializes in field
Italië
the art of translating
Native in: Italiaans 
Works in: Nederlands naar Italiaans, Engels naar Italiaans, Duits naar Italiaans
Related KudoZ points
:
103
Selected
rilasciando debita prova di quietanza
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Molte grazie"
2 uren
J.G. Dekker
Native in Nederlands
Native in: Nederlands 
Works in: Kroatisch naar Nederlands, Macedonisch naar Nederlands, Nederlands naar Italiaans, and 7 more.
Related KudoZ points
:
88
dietro regolare quietanza
Deze uitdrukking vind ik steeds in Italiaanse stukken.
Something went wrong...