h.o.d.n.
Italiaans translation: handelend onder de naam
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:40 Nov 16, 2005 |
| Nederlands naar Italiaans vertalingen [PRO] Law/Patents - Juridisch (algemeen) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: J.G. Dekker Local time: 21:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | operante sotto il nome |
| ||
| 3 +1 | handelnde onder de naam |
|
| Bijdragen aan de discussie: 1 | |
|---|---|
Antwoorden
1 uur vertrouwen: 
eens / oneens (netto): +1
eens / oneens (netto): +1operante sotto il nome Uitleg: handelend onder de naam. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 uur vertrouwen: 
eens / oneens (netto): +1
eens / oneens (netto): +1handelnde onder de naam Uitleg: handelnde onder de naam dovrebbe essere l'abbreviazione di questo, mai visto prima così ma tutto è abbreviabile -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 19 mins (2005-11-16 13:59:53 GMT) -------------------------------------------------- Scusa è handelende (o potrebbe anche essere handeldrijvende onder de naam) che personalmente tradurrei "altresì operante con il nome di" Non ti avevo messo la traduzione perché c'eri arrivata da sola Ciao Verwijzing: http://www.spain-plaza-invest.com/nl/colofon.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations