This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Nederlands naar Italiaans
  3. Juridisch: Contract(en)

in consignatie

Italiaans translation: in conto deposito

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Nederlands term of zin:in consignatie
Italiaans vertaling:in conto deposito
Ingevuld door: Olga Amagliani

16:29 Jul 17, 2012
Nederlands naar Italiaans vertalingen [PRO]
Law/Patents - Juridisch: Contract(en)
Nederlands term of zin: in consignatie
Si tratta nacora dello statuto di una società che, nell'ambito del suo scopo:
De vennootschap handelt voor zijn eigen rekening, in consignatie, in commissie, ais
tussenpersoon of als vertegenwoordiger

Che cosa significa?
È una sopcietà che produce oggetti metallici per l'edilizia, infissi, ecc
Grazie!
progress
Local time: 11:57
in conto deposito
Uitleg:
Trovato la seguente frase tradotta su Eurlex:

een gedetailleerd overzicht per produkt van de leveranties gedurende de voorafgaande maand van in consignatiegoederen bij klanten of derden (...)
Traduzione:
un elaborato dettagliato per ogni singolo prodotto delle spedizioni avvenute nel mese precedente, in conto deposito clienti o terzi, (...)

Geselecteerde reactie van:

Olga Amagliani
Nederland
Local time: 11:57
Grading comment
Grazie per l'aiuto!
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
3 +1in conto deposito
Olga Amagliani


  

Antwoorden


37 min   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 eens / oneens (netto): +1
in conto deposito


Uitleg:
Trovato la seguente frase tradotta su Eurlex:

een gedetailleerd overzicht per produkt van de leveranties gedurende de voorafgaande maand van in consignatiegoederen bij klanten of derden (...)
Traduzione:
un elaborato dettagliato per ogni singolo prodotto delle spedizioni avvenute nel mese precedente, in conto deposito clienti o terzi, (...)



Olga Amagliani
Nederland
Local time: 11:57
Werkzaam in dit vakgebied
Moedertaal: Italiaans
PRO-punten in categorie: 20
Grading comment
Grazie per l'aiuto!

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  P.L.F. Persio
14 uren
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search