inwerkdiepte

Italiaans translation: profondità d'incastro/inserimento/incasso

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Nederlands term of zin:inwerkdiepte
Italiaans vertaling:profondità d'incastro/inserimento/incasso
Ingevuld door: Stefano Spadea

16:14 Dec 21, 2013
Nederlands naar Italiaans vertalingen [PRO]
Tech/Engineering - Bouwkunde / civiele techniek / Porte
Nederlands term of zin: inwerkdiepte
Het taatsdeurscharnier heeft als afmetingen (dikte x hoogte x breedte) 34 x 155,5 x 160 mm voor deuren tot max. 500 kg. De inwerkdiepte in deuren is 143 mm. Het taatsdeurscharnier werkt vanaf ca. 45 graden.

Si tratta di un manuale per il montaggio di porte. Inwerkdiepte a cosa fa riferimento? Spessore utilizzato per l'azionamento?

Grazie mille.
Vertaling Centraal
Italië
Local time: 01:41
profondità d'incastro/inserimento/incasso
Uitleg:
In francese ho trovato per lo stesso ambito "profondeur d'encastrement", da cui ho trovato la proposta sopra con le 3 possibili varianti

--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2013-12-23 09:04:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te e auguri!

Buon lavoro ovviamente ; )
Geselecteerde reactie van:

Stefano Spadea
België
Local time: 01:41
Grading comment
Grazie mille.
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
3profondità d'incastro/inserimento/incasso
Stefano Spadea


  

Antwoorden


21 uren   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
profondità d'incastro/inserimento/incasso


Uitleg:
In francese ho trovato per lo stesso ambito "profondeur d'encastrement", da cui ho trovato la proposta sopra con le 3 possibili varianti

--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2013-12-23 09:04:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te e auguri!

Buon lavoro ovviamente ; )


    Verwijzing: http://www.cstc.be/homepage/index.cfm?cat=publications&sub=i...
Stefano Spadea
België
Local time: 01:41
Moedertaal: Italiaans
PRO-punten in categorie: 31
Grading comment
Grazie mille.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search