Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
kwaliteitsrekening
Italiaans translation:
conto indicato
Added to glossary by
Simo Blom
Nov 21, 2006 17:16
17 yrs ago
4 viewers *
Nederlands term
kwaliteitsrekening
Nederlands naar Italiaans
Juridisch / patenten
Zaken / handel (algemeen)
... zijn verplicht al het verschuldigde te voldoen door creditering van de "kwaliteitsrekening" van de Notaris.
Nei glossari Kudoz il termine è presente qui:http://www.proz.com/kudoz/694114
come "designated account".
L'italiano dice "conto indicato" (da ...), "conto designato" (sembra una copia dall'inglese ?) o altro ancora ? Grz !
Nei glossari Kudoz il termine è presente qui:http://www.proz.com/kudoz/694114
come "designated account".
L'italiano dice "conto indicato" (da ...), "conto designato" (sembra una copia dall'inglese ?) o altro ancora ? Grz !
Proposed translations
(Italiaans)
| 4 | conto indicato |
Angie Garbarino
|
Change log
Mar 16, 2011 17:34: Angie Garbarino changed "Field" from "Overig" to "Juridisch / patenten"
Proposed translations
1 uur
Angie Garbarino
Native in Italiaans
Specializes in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: Frans (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France) 
, Italiaans (Variants: Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese) 
Works in: Frans naar Italiaans, Engels naar Italiaans, Spaans naar Italiaans, and 9 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
conto indicato
cosi dice l'italiano, ed è anche la traduzione dell'inglese che hai trovato :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-21 19:15:57 GMT)
--------------------------------------------------
il conto indicato dal notaio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz Angioletta !"
Something went wrong...