Jun 9, 2008 10:08
16 yrs ago
Nederlands term
regieprijs
Nederlands naar Duits
Techniek
Juridisch: Contract(en)
Liebe Kollegen,
in einer PP-Präsentation über die Ausschreibung von Wartungsverträgen taucht auf: "***Regieprijzen*** voor werken op afroep of voor het gedeelte curatief onderhoud." Ich habe anderswo noch folgende Definition gefunden:
Regieprijzen
Alle werkzaamheden kunnen worden uitgevoerd in regie, dat wil zeggen dat de gewerkte uren worden gedeclareerd tegen uurtarieven waarin alle overheadkosten zijn begrepen. Bij werken in regie zullen de werkzaamheden periodiek worden gedeclareerd."
Wie wird ist fachsprachliche Deutsche Entsprechung?
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Gruß,
Erik
in einer PP-Präsentation über die Ausschreibung von Wartungsverträgen taucht auf: "***Regieprijzen*** voor werken op afroep of voor het gedeelte curatief onderhoud." Ich habe anderswo noch folgende Definition gefunden:
Regieprijzen
Alle werkzaamheden kunnen worden uitgevoerd in regie, dat wil zeggen dat de gewerkte uren worden gedeclareerd tegen uurtarieven waarin alle overheadkosten zijn begrepen. Bij werken in regie zullen de werkzaamheden periodiek worden gedeclareerd."
Wie wird ist fachsprachliche Deutsche Entsprechung?
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Gruß,
Erik
Proposed translations
(Duits)
| 4 +3 | Regiepreis |
Kerstin Dambeck
|
Proposed translations
+3
16 min
Kerstin Dambeck
Native in Duits
translations and subtitles
Native in: Duits 
Works in: Nederlands naar Duits, Vlaams naar Duits
Related KudoZ points
:
4
Selected
Regiepreis
Begrifferklärung aus dem Internet:
Regiearbeiten sind Arbeiten, die aufgrund einer nicht vorhergesehenen (nicht geplanten) Entwicklung erforderlich und nach Zeitaufwand bezahlt werden, also Stundenlohnarbeiten.
Siehe: http://www.baukosten.com/regie.htm
Gib mal den Begriff Regiepreis ein, dann findest du Material und Beispiele.
Gruß aus Berlin
Regiearbeiten sind Arbeiten, die aufgrund einer nicht vorhergesehenen (nicht geplanten) Entwicklung erforderlich und nach Zeitaufwand bezahlt werden, also Stundenlohnarbeiten.
Siehe: http://www.baukosten.com/regie.htm
Gib mal den Begriff Regiepreis ein, dann findest du Material und Beispiele.
Gruß aus Berlin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...