Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
surceance
Duits translation:
Zahlungsaufschub (Moratorium)
Added to glossary by
Kristina Hörschläger
Jan 9, 2011 13:14
13 yrs ago
Nederlands term
surceance
Nederlands naar Duits
Juridisch / patenten
Juridisch: Contract(en)
algemene voorwaarden
het aanvragen van surceance van betaling
Proposed translations
(Duits)
| 4 +1 | Zahlungsaufschub (Moratorium) |
Nathalie Kroon
|
| 4 | Zahlungsvergleich |
D.K. Tannwitz
|
References
| S. Fachliteratur |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
+1
1 dag 19 uren
Nathalie Kroon
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
&
Duits
Specializes in field
Nederland
Related KudoZ points
:
24
Selected
Zahlungsaufschub (Moratorium)
auch einverstanden mit Vorschlag von Susanne
in der Tat typo: surséance
in der Tat typo: surséance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
40 min
D.K. Tannwitz
Duitsland
Duitsland
Native in Duits
Works in field
Duitsland
Industrial diversity
Native in: Duits (Variants: Bavarian, Austrian, Germany, Platt / Nieder (Low German))
Works in: Duits naar Engels, Nederlands naar Duits, Engels naar Duits, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Zahlungsvergleich
typo: surseance
Reference comments
20 uren
Susanne Bittner
Native in Duits
Works in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: Duits
Works in: Engels naar Duits, Nederlands naar Duits
Related KudoZ points
:
136
Reference:
S. Fachliteratur
S. Mincke, Einführung in das niederländische Recht, § 396; Mincke spricht in diesem Zusammenhang von einem Schuldenmoratorium. Der Vergleich wird normalerweise als ,akkoord' bezeichnet.
Something went wrong...