kwartslagafsluiters

Duits translation: Vierteldrehungsventil

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Nederlands term of zin:kwartslagafsluiters
Duits vertaling:Vierteldrehungsventil
Ingevuld door: Hans G. Liepert

18:19 Apr 28, 2008
Nederlands naar Duits vertalingen [PRO]
Tech/Engineering - Techniek: Industrieel / Absperrventile
Nederlands term of zin: kwartslagafsluiters
"X is gespecialiseerd in productie en verkoop van *kwartslagafsluiters*" (die Quelle gibt weiter keinen Kontext).
Auf der Website der Firma X (nur Englisch) steht, man stelle "butterfly valves", "ball valves", "check valves" und (electrical/pneumatic) "actuators" her.
Ariane Katibei
Local time: 03:55
Vierteldrehungsventil
Uitleg:
.

--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2008-04-28 18:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

Weisst Du denn, ob es ein Kugelventil ist (oder ein anderes Ventil)? Man sollte nicht schlauer als der Author des Originals sein wollen. In der Industrie werden ausnahmslos alle Ventile eingesetzt, bis hin zum stinkeinfachen Wasserhahn.
Geselecteerde reactie van:

Hans G. Liepert
Zwitserland
Local time: 03:55
Grading comment
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
4Vierteldrehungsventil
Hans G. Liepert


  

Antwoorden


15 min   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vierteldrehungsventil


Uitleg:
.

--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2008-04-28 18:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

Weisst Du denn, ob es ein Kugelventil ist (oder ein anderes Ventil)? Man sollte nicht schlauer als der Author des Originals sein wollen. In der Industrie werden ausnahmslos alle Ventile eingesetzt, bis hin zum stinkeinfachen Wasserhahn.


    Verwijzing: http://www.divers-travel-guide.com/Tauchlexikon/Tauchlexikon...
Hans G. Liepert
Zwitserland
Local time: 03:55
Werkzaam in dit vakgebied
Moedertaal: Duits
PRO-punten in categorie: 11
Opmerkingen voor beantwoorder
Vrager: Danke für die schnelle Antwort. Überlege nur, ob evt. "Kugelventil mit Vierteldrehung" passender wäre (industrielle Nutzung) ...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search