Nov 7, 2013 09:03
10 yrs ago
Nederlands term
continu-zijde
Nederlands naar Duits
Techniek
Elektronica / elektrotechniek
"Automaatkasten / rappitakinstallaties
In deze situatie kan het voorkomen dat de continu-zijde gevoed moet worden met netspanning."
In deze situatie kan het voorkomen dat de continu-zijde gevoed moet worden met netspanning."
Proposed translations
(Duits)
| 1 | Versorgungsseite |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
13 min
Susanne Bittner
Native in Duits
Specializes in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: Duits
Works in: Engels naar Duits, Nederlands naar Duits
Related KudoZ points
:
27
Selected
Versorgungsseite
Wenn es eine USV-Anlage ist, wäre denkbar, dass beispielsweise bei einem Test der USV die Versorgungsseite (also die Seite, deren ununterbrochene (,continu-') Stromversorgung gesichert werden soll) vorübergehend direkt an die Netzspannung angeschlossen wird.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-11-07 12:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
Danke, Freekfluweel, es geht somit tatsächlich um die Versorgungsseite einer ,continu-voeding'/USV.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-11-07 12:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
Danke, Freekfluweel, es geht somit tatsächlich um die Versorgungsseite einer ,continu-voeding'/USV.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion
Een wat uitgebreidere versie van de volautomaat noemt men een “Rappitak-automaat”.
Deze kast is zo gebouwd dat bij terugschakelen naar de continuvoeding er géén netonderbreking zal plaatsvinden. Tevens is het in de meeste gevallen mogelijk voor bijvoorbeeld onderhoudswerkzaamheden over te schakelen zonder onderbreking.