Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
derde graad BSO Auto
German translation:
3. Grad beruflicher Sekundarunterricht Auto
Added to glossary by
Manuela Brehm
Jun 1, 2017 14:32
6 yrs ago
Dutch term
derde graad BSO Auto
Dutch to German
Other
Education / Pedagogy
technische schule
Proposed translations
(German)
3 | 3. Grad beruflicher Sekundarunterricht Auto | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
1 hr
Selected
3. Grad beruflicher Sekundarunterricht Auto
Belgien (Flandern) ... BSO = beroepssecundair onderwijs (BSO) = der berufliche Sekundarunterricht (der Allgemeinbildung mit beruflichen Bildungsinhalten kombiniert).
3de graad BSO Auto
Omschrijving studierichting:
De derde graad BSO auto is een praktische studierichting.
In deze studierichting
- leer je werken met van technische documentatie, montagetekeningen en elektrische schema’s;
- leer je een diagnose stellen bij mechanische en elektrische storing, meetwaarden interpreteren, rapporteren en herstellen;
- voer je herstellingen uit volgens door de constructeur vastgelegde procedure;
- wordt de algemene vorming thematisch en projectmatig benaderd;
- leer je het Frans én het Engels functioneel gebruiken.
http://www.vtikortrijk.be/garage/studierichting/3de-graad-bs...
Flämische Gemeinschaft
Es besteht eine Schulpflicht für alle Jugendliche von 6 bis 18 Jahren, ab 15/16 Jahren ist auch ein Teilzeitunttericht möglich. Nach dem erfolgreichen Abschluss der 6-jährigen Primarunterricht (lager onderwijs) erwerben die Schüler das Elementarbildungszertifikat („getuigschrift basisonderwijs“) und kommen damit in den Sekundarbereich. Schüler, die diesen Abschluss nicht erhalten haben, können unter bestimmten Voraussetzungen trotzdem in die Sekundarschule gehen.
Der Sekundarbereich gliedert sich in vier Stufen:
Die erste Schulstufe dauert zwei Jahre. und die Schüler erhalten am Ende das Zertifikat „getuigschrift van de eerste graad“
Die zweite Schulstufe dauert ebenfalls zwei Schuljahre und ist vier Bildungszweigen aufgeteilt:
- der allgemeine Sekundarunterricht ( algemeen secundair onderwijs - ASO) bereitet auf die Hochschulbildung vor,
- der künstlerische Sekundarunterricht (kunstsecundair onderwijs - KSO),
- der technische Sekundarunterricht (technisch secundair onderwijs – TSO)
- ***der berufliche Sekundarunterricht (beroepssecundair onderwijs -BSO), der Allgemeinbildung mit beruflichen Bildungsinhalten kombiniert***.
Schüler der verschiedenen Bildungszweige erhalten am Ende dieser zwei Jahren das Zertifikat „getuigschrift van de tweede graad“.
https://www.bq-portal.de/de/db/berufsbildungssysteme/3475
3de graad BSO Auto
Omschrijving studierichting:
De derde graad BSO auto is een praktische studierichting.
In deze studierichting
- leer je werken met van technische documentatie, montagetekeningen en elektrische schema’s;
- leer je een diagnose stellen bij mechanische en elektrische storing, meetwaarden interpreteren, rapporteren en herstellen;
- voer je herstellingen uit volgens door de constructeur vastgelegde procedure;
- wordt de algemene vorming thematisch en projectmatig benaderd;
- leer je het Frans én het Engels functioneel gebruiken.
http://www.vtikortrijk.be/garage/studierichting/3de-graad-bs...
Flämische Gemeinschaft
Es besteht eine Schulpflicht für alle Jugendliche von 6 bis 18 Jahren, ab 15/16 Jahren ist auch ein Teilzeitunttericht möglich. Nach dem erfolgreichen Abschluss der 6-jährigen Primarunterricht (lager onderwijs) erwerben die Schüler das Elementarbildungszertifikat („getuigschrift basisonderwijs“) und kommen damit in den Sekundarbereich. Schüler, die diesen Abschluss nicht erhalten haben, können unter bestimmten Voraussetzungen trotzdem in die Sekundarschule gehen.
Der Sekundarbereich gliedert sich in vier Stufen:
Die erste Schulstufe dauert zwei Jahre. und die Schüler erhalten am Ende das Zertifikat „getuigschrift van de eerste graad“
Die zweite Schulstufe dauert ebenfalls zwei Schuljahre und ist vier Bildungszweigen aufgeteilt:
- der allgemeine Sekundarunterricht ( algemeen secundair onderwijs - ASO) bereitet auf die Hochschulbildung vor,
- der künstlerische Sekundarunterricht (kunstsecundair onderwijs - KSO),
- der technische Sekundarunterricht (technisch secundair onderwijs – TSO)
- ***der berufliche Sekundarunterricht (beroepssecundair onderwijs -BSO), der Allgemeinbildung mit beruflichen Bildungsinhalten kombiniert***.
Schüler der verschiedenen Bildungszweige erhalten am Ende dieser zwei Jahren das Zertifikat „getuigschrift van de tweede graad“.
https://www.bq-portal.de/de/db/berufsbildungssysteme/3475
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...