Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
uitgestelde aandacht
German translation:
zeitlich verzögerte Zuwendung
Added to glossary by
kunibert
Aug 1, 2012 09:54
11 yrs ago
Dutch term
uitgestelde aandacht
Dutch to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
In een Handelingsplan voor een brugklasleerling met gedragsstoornis staat onderh het kopje "Werkhouding" o.a.:
"Begrijp wanneer er regels voor uitgestelde aandacht gelden".
Zie voor definitie van "uitgestelde aandacht" : http://www.teamonderwijs.nl/download/actualiteit/Zelfstandig...
"Begrijp wanneer er regels voor uitgestelde aandacht gelden".
Zie voor definitie van "uitgestelde aandacht" : http://www.teamonderwijs.nl/download/actualiteit/Zelfstandig...
Proposed translations
(German)
| 4 | zeitlich verzögerte Zuwendung |
marmoc
|
Proposed translations
2 days 13 hrs
Selected
zeitlich verzögerte Zuwendung
Gemeint ist hier m. E., dass die Forderung nach ständiger Verfügbarkeit oder Aufmerksamkeit nicht erfüllt werden soll
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage13 Stunden (2012-08-03 23:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
Direkt auf den Schüler bezogen, müsste man umschreiben, z. B. "Du musst lernen, zu verstehen, dass es Situationen gibt, in denen Dir nicht sofort Aufmerksamkeit zuteil werden kann. Dafür gibt es Regeln."
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage13 Stunden (2012-08-03 23:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
Direkt auf den Schüler bezogen, müsste man umschreiben, z. B. "Du musst lernen, zu verstehen, dass es Situationen gibt, in denen Dir nicht sofort Aufmerksamkeit zuteil werden kann. Dafür gibt es Regeln."
Example sentence:
einem Aufbau von Toleranz gegenüber einer zeitlich verzögerten Zuwendung oder Bedürfnisbefriedigung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen herzlichen Dank!"
Something went wrong...