Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
smile
Duits translation:
ventrale Biegung
Added to glossary by
Gisela Germann
May 19, 2008 15:49
16 yrs ago
Nederlands term
Duitsland
Fast & accurate translations
Native in: Duits
Works in: Nederlands naar Duits, Duits naar Nederlands, Engels naar Duits, and 1 more.
smile
Nederlands naar Duits
Marktbewerking
Zaken / handel (algemeen)
bei Pferden
Gebitscontrolekaart voor paarden
...
Vooraanzicht:
- normaal
- smile
- frown of frons
- diagonaal linksboven (K1) naar rechtsonder (K2) ...
Spricht man bei einem Pferd auch vom Lächeln?
...
Vooraanzicht:
- normaal
- smile
- frown of frons
- diagonaal linksboven (K1) naar rechtsonder (K2) ...
Spricht man bei einem Pferd auch vom Lächeln?
Proposed translations
(Duits)
| 4 +1 | ventrale Biegung |
UErnst
|
| 3 | Grimasse |
Max Nuijens
|
Change log
May 26, 2008 08:08: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "smile"" to ""ventrale Biegung""
Proposed translations
+1
14 uren
Selected
ventrale Biegung
In Anbetracht der Auflistung geht es wohl um Fehlstellungen/-bildungen des Pferdegebisses. Die beiden Links geben Aufschluss über die verschiedenen Begriffe im Niederländischen und Deutschen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das isses :-)
Danke"
1 uur
Max Nuijens
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Works in field
Nederland
Energy & Environment, MSc
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Engels naar Nederlands
Grimasse
Wanneer de lippen opgetrokken zijn.
Something went wrong...