Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
casco lead
Duits translation:
Kasko-Anfrage
Added to glossary by
Gisela Germann
Mar 16, 2012 09:18
12 yrs ago
Nederlands term
Duitsland
Fast & accurate translations
Native in: Duits
Works in: Nederlands naar Duits, Duits naar Nederlands, Engels naar Duits, and 1 more.
casco lead
Nederlands naar Duits
Overig
Voertuigen / auto's & vrachtwagens
Insurance
In einer Liste, in der einzelne Begriffe für die Website einer (Auto-)Versicherung stehen, taucht auch dieser Begriff auf:
W1 is standaard alarm
n
ttttt W2 is 15 minuten diefstal vertraging
n
ttttt W3 is track and tracing systeem
Bijlage
**Verstuur casco lead**
Type hier uw bericht ...
Bericht
Verzend Bericht
W1 is standaard alarm
n
ttttt W2 is 15 minuten diefstal vertraging
n
ttttt W3 is track and tracing systeem
Bijlage
**Verstuur casco lead**
Type hier uw bericht ...
Bericht
Verzend Bericht
Proposed translations
(Duits)
| 2 | Kasko-Anfrage |
Marinus Vesseur
|
Proposed translations
15 uren
Marinus Vesseur
Canada
Canada
Native in Nederlands
&
Duits
Specializes in field
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
, Duits
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, Nederlands naar Engels, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Kasko-Anfrage
Ich nehme an, das Wort "lead" ist die Hürde. Im Englischen hat man ein "lead" wenn es einen Interesenten gibt. Ungewöhnlich, dass der Begriff auf einer Seite steht, den der Interessent ausfüllt, aber das kann ein Versehen sein.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...