hokjesdenken
Frans translation: vision compartimentée
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:46 May 3, 2008 |
| Nederlands naar Frans vertalingen [PRO] Social Sciences - Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: hirselina | ||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cloisonnements |
| ||
| 3 | vision compartimentée |
|
| Bijdragen aan de discussie: 2 | |
|---|---|
Antwoorden
10 uren vertrouwen: 
cloisonnements Uitleg: Le ministre veut en finir avec les cloisonnements. De minister wil af van het hokjesdenken. http://www.senate.be/www/webdriver?MItabObj=pdf&MIcolObj=pdf... Hokjesdenken moet worden vermeden. Il faut éviter les cloisonnements. http://www.dekamer.be/FLWB/pdf/51/1897/51K1897001.pdf Misschien toch maar van Dale volgen. |
| ||
Opmerkingen voor beantwoorder
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 dag 10 uren vertrouwen:
vision compartimentée Uitleg: Daute de contexte ... hokjesdenken achterwege laten: dépasser une vision compartimentée |
| ||
Opmerkingen voor beantwoorder
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations