This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Nederlands naar Frans
  3. Medisch: Instrumenten

pasformulier

Frans translation: formulaire de mesures adaptées

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Nederlands term of zin:pasformulier
Frans vertaling:formulaire de mesures adaptées
Ingevuld door: Martine Etienne

09:46 Dec 13, 2009
Nederlands naar Frans vertalingen [PRO]
Medisch: Instrumenten / acquisition de chaises roulantes
Nederlands term of zin: pasformulier
Voordat de order geprint wordt, wordt er eerst gekeken of het pasformulier in het ‘bakje’ pasformulier of op de G-schijf staat.

Martine Etienne
België
Local time: 13:42
formulaire de mesures adaptées
Uitleg:
Il semble que cela fasse partie du système de santé hollandais ... (sans doute pour le remboursement étant joint à l'historique du patient).
Rien de tel en Belgique ou en France.
Il y a la prescription du médecin pour un fauteuil roulant, mais ce sont plutôt les vendeurs de fauteuil roulant qui présentent leur choix.
Le lien montre un "pasformulier".
Pas est à prendre ici au sens de ce qui convient le mieux pour la personne.

Geselecteerde reactie van:

Beila Goldberg
België
Local time: 13:42
Grading comment
Cela me semble totalement parfait. Merci !
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
4 +2formulaire de mesures adaptées
Beila Goldberg


  

Antwoorden


1 uur   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 eens / oneens (netto): +2
formulaire de mesures adaptées


Uitleg:
Il semble que cela fasse partie du système de santé hollandais ... (sans doute pour le remboursement étant joint à l'historique du patient).
Rien de tel en Belgique ou en France.
Il y a la prescription du médecin pour un fauteuil roulant, mais ce sont plutôt les vendeurs de fauteuil roulant qui présentent leur choix.
Le lien montre un "pasformulier".
Pas est à prendre ici au sens de ce qui convient le mieux pour la personne.




    Verwijzing: http://www.freedommotors.nl/pdf/Pasformulier.pdf
Beila Goldberg
België
Local time: 13:42
Moedertaal: Frans
PRO-punten in categorie: 4
Grading comment
Cela me semble totalement parfait. Merci !

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  jozef-jan markey (X): en effet, voir aussi :http://www.andersmobiel.nl/Pagina_104.pdf
1 uur
  -> Merci Jozef-Jan pour ce soutien!
eens  Odette Jonkers (X): c'est tout à fait cela; voir aussi: http://www.exellosport.nl/edge.htm
22 uren
  -> Merci St Just, encore une documentation en plus ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search