prioriteitsdatum

Frans translation: date de priorité

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Nederlands term of zin:prioriteitsdatum
Frans vertaling:date de priorité
Ingevuld door: Elisabeth Toda-v.Galen

08:11 Apr 9, 2004
Nederlands naar Frans vertalingen [PRO]
Tech/Engineering - Media / multimedia
Nederlands term of zin: prioriteitsdatum
5. Op de prioriteitsdatum van het ‘254-octrooi was het bekend om een signaal te moduleren door m-bit informatiewoorden om te zetten in n-bit codewoorden en de codewoorden vervolgens te converteren tot een gemoduleerd signaal.

Wat is een prioriteitsdatum en hoe vertaal je hier 'was het bekend" ? (il était connu ? de notoriété ?)
Elisabeth Toda-v.Galen
Frankrijk
Local time: 18:36
date de priorité
Uitleg:
... Numéro de priorité: DE19961025214. Date de priorité: 19980826 - Retrouve les demandes
de brevet, dont le document de priorité a été déposé le 26/8/1998. ...
www.epoline.org/epoline/webreg/help/fr/ priority_number_or_priority_date.htm - 6k - En cache - Pages similaires

CONVENTION SUR LE BREVET EUROPÉEN: RÈGLEMENT D’EXÉCUTION ...
... lors du dépôt de la demande de brevet européen; le numéro de dépôt doit être
indiqué avant l'expiration du seizième mois suivant la date de priorité. ...
www.european-patent-office.org/legal/epc/f/r38.html - 11k - En cache - Pages similaires

Directives: Part C, Chapitre V, 2. Détermination de la date de ...
... de priorité qui est revendiquée ou après celle-ci et avant la date de dépôt
de la demande (voir IV, 5.3) ou bien si le contenu de la demande de brevet ...
www.european-patent-office.org/ legal/gui_lines/f/c_v_2.htm - 15k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.european-patent-office.org ]


Bekend : je ne vois pas...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-04-09 08:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

En lisant la suite du texte dans ta question suivante, je me demande si ça ne signifie pas tout simplement \"on savait (déjà)\"
Geselecteerde reactie van:

bernadette schumer
Luxemburg
Local time: 18:36
Grading comment
Je ne pensais pas que c'était si facile ...;-)

Merci Bernadette
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
5 +1date de priorité
bernadette schumer


  

Antwoorden


9 min   vertrouwen: Answerer confidence 5/5 eens / oneens (netto): +1
date de priorité


Uitleg:
... Numéro de priorité: DE19961025214. Date de priorité: 19980826 - Retrouve les demandes
de brevet, dont le document de priorité a été déposé le 26/8/1998. ...
www.epoline.org/epoline/webreg/help/fr/ priority_number_or_priority_date.htm - 6k - En cache - Pages similaires

CONVENTION SUR LE BREVET EUROPÉEN: RÈGLEMENT D’EXÉCUTION ...
... lors du dépôt de la demande de brevet européen; le numéro de dépôt doit être
indiqué avant l'expiration du seizième mois suivant la date de priorité. ...
www.european-patent-office.org/legal/epc/f/r38.html - 11k - En cache - Pages similaires

Directives: Part C, Chapitre V, 2. Détermination de la date de ...
... de priorité qui est revendiquée ou après celle-ci et avant la date de dépôt
de la demande (voir IV, 5.3) ou bien si le contenu de la demande de brevet ...
www.european-patent-office.org/ legal/gui_lines/f/c_v_2.htm - 15k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.european-patent-office.org ]


Bekend : je ne vois pas...

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-04-09 08:48:14 GMT)
--------------------------------------------------

En lisant la suite du texte dans ta question suivante, je me demande si ça ne signifie pas tout simplement \"on savait (déjà)\"

bernadette schumer
Luxemburg
Local time: 18:36
Moedertaal: Frans
PRO-punten in categorie: 4
Grading comment
Je ne pensais pas que c'était si facile ...;-)

Merci Bernadette

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  Martine Etienne
30 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search