This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Nederlands naar Frans
  3. Werktuigbouwkunde / mechanische techniek

Noodstopbaren

Frans translation: Barres d\'arrêt d\'urgence

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Nederlands term of zin:Noodstopbaren
Frans vertaling:Barres d\'arrêt d\'urgence
Ingevuld door: Yves Antoine

09:05 Oct 16, 2015
Nederlands naar Frans vertalingen [PRO]
Tech/Engineering - Werktuigbouwkunde / mechanische techniek / machines
Nederlands term of zin: Noodstopbaren
xxxbouwt ook noodstop baren voor uw bestaande walswerken.

De kits bestaan uit 2 gesloten Aluminium blokken met elk 2 elektrische kontakten, deze kontakten kunnen verbonden worden met uw bestaand noodstopcircuit, of kunnen geïntegreerd worden in een nieuw noodstopcircuit .

De noodstopbaren zijn een veilige oplossing ter beveiliging van het personeel dat het walswerk bedient .
Yves Antoine
België
Local time: 16:01
Barres d'arrêt d'urgence
Uitleg:
Il peut s'agir tout simplement de barres, qui comme les boutons d'arrêt d'urgence, peuvent être un des dispositifs de sécurité pour interrompre le processus.
Geselecteerde reactie van:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 16:01
Grading comment
merci à tous
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
3 +1Barres d'arrêt d'urgence
Pascale van Kempen-Herlant
4barres d'arrêt d'urgence
FX Fraipont (X)


  

Antwoorden


21 min   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 eens / oneens (netto): +1
Barres d'arrêt d'urgence


Uitleg:
Il peut s'agir tout simplement de barres, qui comme les boutons d'arrêt d'urgence, peuvent être un des dispositifs de sécurité pour interrompre le processus.


Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 16:01
Gespecialiseerd in dit vakgebied
Moedertaal: Frans
PRO-punten in categorie: 52
Grading comment
merci à tous
Opmerkingen voor beantwoorder
Vrager: merci, confirme ma traduction


Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  FX Fraipont (X)
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

22 min   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
barres d'arrêt d'urgence


Uitleg:
"Liste des dispositifs de sécurité des machines industrielles ...
http://www.atousante.com › ... › Santé et sécurité
Barre d'arrêt d'urgence. Bouton d'arrêt d'urgence: à commande optique,; à contacts à ouverture forcée. Câble d'arrêt d'urgence: à contacts à ..."

"Silverline PS3200 Kaft.indd - Robland
http://robland.com/.../Silverline PS3200 - NL%2...
SE2. Microswitch zaagklep. SE3. Microswitch noodstop baar. SE4. Microswitch toerental 3000 RPM. SE5. Microswitch toerental 4000 RPM. S1. Noodstop zijkant."

FX Fraipont (X)
België
Local time: 16:01
Werkzaam in dit vakgebied
Moedertaal: Frans
PRO-punten in categorie: 67
Opmerkingen voor beantwoorder
Vrager: merci à tous

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search