met het oogmerk van wederrechtelijke toe-eigening

15:24 Jan 16, 2014
Nederlands naar Frans vertalingen [PRO]
Law/Patents - Juridisch (algemeen)
Nederlands term of zin: met het oogmerk van wederrechtelijke toe-eigening
Hallo, wie kan mij helpen de bovenste zin te vertalen van het ned naar het frans.
urgent s.v.p
Maitre Wahid
Local time: 06:14


Samenvatting van gegeven antwoorden
4à des fins d'appropriation illégale
Guillaume Deneufbourg
4Dans le dessein d'appropriation illicite
Heersma
4dans le dessein de se l’approprier frauduleusement
Marjolijn du Jour


Bijdragen aan de discussie: 1





  

Antwoorden


5 min   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
à des fins d'appropriation illégale


Uitleg:
Bonne chance!

Guillaume Deneufbourg
Frankrijk
Local time: 06:14
Moedertaal: Frans
PRO-punten in categorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 min   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dans le dessein d'appropriation illicite


Uitleg:
met het oogmerk - dans le dessein de
Appropriation - toeeigening
Illicite - wederrechtelijk

Heersma
Nederland
Local time: 06:14
Gespecialiseerd in dit vakgebied
Moedertaal: Nederlands
Login to enter a peer comment (or grade)

7 uren   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dans le dessein de se l’approprier frauduleusement


Uitleg:



Marjolijn du Jour
Nederland
Gespecialiseerd in dit vakgebied
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 46
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search