a.s.

Frans translation: collaborant

22:21 May 15, 2004
Nederlands naar Frans vertalingen [PRO]
Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking
Nederlands term of zin: a.s.
In oktober 2002 is door de a.s. gemeente Kandi en de gemeente Bergambacht een samenwerkingsovereenkomst gesloten voor de jaren 2003 en 2004.
Catherine Lenoir
Local time: 14:42
Frans vertaling:collaborant
Uitleg:
aanstaande -> aanstaan -> ingeschakeld zijn -> meewerken -> collaborer
Geselecteerde reactie van:

George Vardanyan
Local time: 14:42
Grading comment
merci. j'ai décidé entre-temps de laisser tomber ce "a.s. dans la traduction...
1 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
4aanstaande
Elisabeth Toda-v.Galen
1collaborant
George Vardanyan


  

Antwoorden


2 min   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aanstaande


Uitleg:
= prochain

La municipalité de Kandi n'existe donc pas encore ?? c'est cela ?

Elisabeth Toda-v.Galen
Frankrijk
Local time: 14:42
Gespecialiseerd in dit vakgebied
Moedertaal: Frans
PRO-punten in categorie: 12
Grading comment
non, elle existe déjà. c'est bien pour ça que je ne comprends pas...
Login to enter a peer comment (or grade)
De beantwoorder heeft dit antwoord afgewezen
Opmerking: non, elle existe déjà. c'est bien pour ça que je ne comprends pas...

13 uren   vertrouwen: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
collaborant


Uitleg:
aanstaande -> aanstaan -> ingeschakeld zijn -> meewerken -> collaborer

George Vardanyan
Local time: 14:42
Moedertaal: Russisch
PRO-punten in categorie: 1
Grading comment
merci. j'ai décidé entre-temps de laisser tomber ce "a.s. dans la traduction...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search