Jaardoorzet
Frans translation: capacité transférée annuelle
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:02 Jul 31, 2012 |
| Nederlands naar Frans vertalingen [PRO] Verzekeringen / Compagnie d'assurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: FX Fraipont (X) België Local time: 13:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Capacité annuelle |
| ||
| 4 | capacité transférée annuelle |
|
Antwoorden
20 min vertrouwen: 
Capacité annuelle Uitleg: Le terme "Jaardoorzet" me sonne comme une (mauvaise) traduction litérale du mot anglais "throughput". A voir le document, il s'agit en effet de "annual throughput". La traduction française est "capacité annuelle". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 uren vertrouwen:
capacité transférée annuelle Uitleg: "— ′′doorzet′′ : de in de vermelde referentiejaren gemeten grootste totale jaarlijkse hoeveelheid benzine die vanuit of via de opslag- of overslaginstallatie van een terminal of van een verdeelinstallatie wordt overgeslagen in mobiele tanks;" http://www.lambers-seghers.be/Documents/vlarem_ii.pdf "§ 2. Si le transfert d’essence s’elève à moins de 100 m3‘/an, l’exploitant en tient une preuve a la disposition du fonctionnaire-controleur." "§ 2. Indien de benzinedoorzet 100 m3/jaar of minder bedraagt, houdt de exploitant een bewijs daarvan ter beschikking van de toezichthoudende ambtenaar." http://reflex.raadvst-consetat.be/.../72493.pdf " |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations