Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
een verbeten blik
Frans translation:
un regard crispé
Added to glossary by
Yves Cromphaut
Jan 5, 2009 08:26
15 yrs ago
1 viewer *
Nederlands term
een verbeten blik
Nederlands naar Frans
Overig
Personeel
Attitude face à l'agressivité, toujours pour la formation d'agents de gardiennage:
Het aangezicht en de blik moeten kalmte en rust uit stralen. Uiteraard is een verbeten blik of een lachend aangezicht niet de juiste aanpak. De blik moet neutraliteit uitstralen.
Het aangezicht en de blik moeten kalmte en rust uit stralen. Uiteraard is een verbeten blik of een lachend aangezicht niet de juiste aanpak. De blik moet neutraliteit uitstralen.
Proposed translations
(Frans)
| 4 +1 | un regard crispé |
bernadette schumer
|
| 4 | un air renfrogné |
Dominique Maréchal
|
| 3 | une tête d'enterrement |
Guy Raedersdorf
|
Proposed translations
+1
4 min
bernadette schumer
Luxemburg
Luxemburg
Native in Frans
Specializes in field
Luxemburg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: Frans
Works in: Nederlands naar Frans, Vlaams naar Frans, Engels naar Frans, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
un regard crispé
Source : Van Dale Grote Woordenboeken
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 uur
Guy Raedersdorf
Nederland
Nederland
Native in Frans
Works in field
Nederland
Pilote Aéro - Rédacteur - Traducteur
Native in: Frans (Variant: Standard-France) 
Works in: Engels naar Frans, Nederlands naar Frans, Duits naar Frans
une tête d'enterrement
En fonction de l'environnement, si le texte ne doit pas
être trop sec, on pourrait peut-être également
envisager cette expression,
Il va sans dire qu'une tête d'enterrement ou un visage hilare ne sont pas de mise...
être trop sec, on pourrait peut-être également
envisager cette expression,
Il va sans dire qu'une tête d'enterrement ou un visage hilare ne sont pas de mise...
1 uur
un air renfrogné
...
Something went wrong...