Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
nalatenschap
Frans translation:
héritage
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Mar 6, 2007 15:08
17 yrs ago
Nederlands term
nalatenschap
Nederlands naar Frans
Overig
Overheid / politiek
Proces-verbaal
Het gaat over de titel van een proces-verbaal. "Frauduleuze verduistering van nalatenschap". "Détournement frauduleux de ..." en daar twijfel ik tussen "succession" of "héritage". De context is dat de oudere broer van het slachtoffer geld heeft afgehaald van de rekening van de overleden moeder voordat zij overleden was (je moet maar durven!) en dit bedrag werd na het overlijden niet verdeeld.
Kan iemand me hierbij helpen?
Alvast bedankt!
Katrien
Kan iemand me hierbij helpen?
Alvast bedankt!
Katrien
Proposed translations
(Frans)
4 +4 | héritage | Elisabeth Toda-v.Galen |
4 +1 | héritage | Joëlle Rouxel - Billiaert |
Proposed translations
+4
2 min
Selected
héritage
pour moi
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2007-03-06 15:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
Héritage : biens transmis par voie de succession ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2007-03-06 15:14:18 GMT)
--------------------------------------------------
Héritage : biens transmis par voie de succession ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
3 min
Something went wrong...