Dec 1, 2004 15:15
19 yrs ago
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
fallikant
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
de laatste jaren zijn veel dergelijke programme fallikant afgelopen.
On parle de programmes d'affinité dans les asurances
On parle de programmes d'affinité dans les asurances
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | ont abouti à un échec |
Serge L
|
| 4 | se sont mal terminés |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
ont abouti à un échec
juste une sugggestion...
Bon travail,
Serge L.
Bon travail,
Serge L.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
30 mins
Elisabeth Toda-v.Galen
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
322
se sont mal terminés
le mot est en fait "faliekant" et c'est un adjectif, donc mal employé ici. Faliekant = carrément, franchement
Something went wrong...