Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
volledige inkomensgerelateerde opvangdag aangerekend
French translation:
on prend aussi en compte une journée d'accueil en fonction du revenu
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Feb 2, 2013 18:11
11 yrs ago
Dutch term
volledige inkomensgerelateerde opvangdag aangerekend
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
school
Er wordt dan een volledige inkomensgerelateerde opvangdag aangerekend en ook nog vermeerderd met 40% boete.
Proposed translations
(French)
Change log
Feb 10, 2013 21:22: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
on prend aussi en compte une journée d'accueil en fonction du revenu
" Honderden zelfstandige kinderopvanginitiatieven hebben van Kind & Gezin een mailtje gekregen met de boodschap dat het geld voor het inkomensgerelateerd systeem (IKG-systeem) op is en dat nieuwe aanvragen niet meer behandeld worden. Dat heeft Vlaams parlementslid Vera Van der Borght (Open Vld) donderdag aan Belga gemeld.
Het IKG-systeem werd begin vorig jaar gelanceerd door de Vlaamse regering, met als doelstelling de kinderopvang betaalbaarder te maken. Zelfstandige initiatieven die in het systeem stappen, moeten ouderbijdragen hanteren (van maximaal 25 euro/dag) die afhankelijk zijn van het inkomen van de ouders. Voor het inkomensverlies worden deze initiatieven gecompenseerd door Kind & Gezin. Een vergelijkbaar systeem wordt gehanteerd in de erkende, gesubsidieerde sector, waar inkomensgebonden ouderbijdragen verplicht zijn."
http://www.hln.be/hln/nl/38/Kinderen/article/detail/1176208/...
Het IKG-systeem werd begin vorig jaar gelanceerd door de Vlaamse regering, met als doelstelling de kinderopvang betaalbaarder te maken. Zelfstandige initiatieven die in het systeem stappen, moeten ouderbijdragen hanteren (van maximaal 25 euro/dag) die afhankelijk zijn van het inkomen van de ouders. Voor het inkomensverlies worden deze initiatieven gecompenseerd door Kind & Gezin. Een vergelijkbaar systeem wordt gehanteerd in de erkende, gesubsidieerde sector, waar inkomensgebonden ouderbijdragen verplicht zijn."
http://www.hln.be/hln/nl/38/Kinderen/article/detail/1176208/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+1
17 hrs
une journée d'accueil complète sera alors facturée, en tenant compte du revenu, ...
une journée d'accueil complète sera alors facturée, en tenant compte du revenu, et sera qui plus est majorée d'une pénalité de 40%
une clause assez classique...
une clause assez classique...
19 hrs
une journée d'accueil complète, dont le montant est fixé en fonction du revenu des parents, [...]
sera alors prise en compte/facturée. Ce montant sera en outre majoré d'une pénalité de 40%
Bonne chance avec ce projet Katrien !
(désolé, je ne peux pas vous donner de référence, car je ne suis pas au bureau! (sent from my phone)
Bonne chance avec ce projet Katrien !
(désolé, je ne peux pas vous donner de référence, car je ne suis pas au bureau! (sent from my phone)
Something went wrong...