Jan 23, 2008 15:31
16 yrs ago
Nederlands term
All marketing related subjects
Native in: Frans
Works in: Nederlands naar Frans, Engels naar Frans, Vlaams naar Frans, and 1 more.
vooruitbranden
Nederlands naar Frans
Overig
Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven
Hij was extreem prikkelbaar, bleef in de weekenden vaak weg en was doordeweeks niet vooruit te branden.
Proposed translations
(Frans)
| 4 +1 | dans la semaine, il n'y avait rien à en tirer |
Dominique Maréchal
|
| 4 | pas moyen de le faire bouger en semaine |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 3 | il sombrait dans l'apathie |
Lydia Barthélémy
|
Proposed translations
+1
4 uren
Selected
dans la semaine, il n'y avait rien à en tirer
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
44 min
Elisabeth Toda-v.Galen
Frankrijk
Frankrijk
Native in Frans
Specializes in field
Frankrijk
Related KudoZ points
:
322
pas moyen de le faire bouger en semaine
;-)
1 uur
Lydia Barthélémy
Nederland
Nederland
Native in Frans
Specializes in field
Nederland
Fast response, accurate and reliable
Native in: Frans 
Works in: Nederlands naar Frans, Frans
Related KudoZ points
:
8
il sombrait dans l'apathie
une proposition
Something went wrong...