Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
killertitels
Frans translation:
titres phares
Added to glossary by
Catherine Antheunissens
Mar 8, 2007 08:29
17 yrs ago
Nederlands term
Spanje
Sworn translator DU-FR, EN-FR, SP-FR
Native in: Frans
Works in: Nederlands naar Frans, Engels naar Frans, Spaans naar Frans
killertitels
Nederlands naar Frans
Overig
Games / videospellen / computerspellen / casino
Il s'agit d'une entrevue avec un directeur de Playstation à propos du lancement de la PS3.
De PS2 is nog lang niet dood en er verschijnen nog steeds ‘killertitels’. Hoe lang wordt dit platform nog ondersteund, nu de grote broer er is?
De PS2 heeft nog een mooie toekomst. We voorzien dat de PS2 gedurende 10 jaar op de markt zal zijn. We zijn nu pas in het 6de jaar aanbeland. De focus voor de PS2 wordt uiteraard anders.
Merci!
De PS2 is nog lang niet dood en er verschijnen nog steeds ‘killertitels’. Hoe lang wordt dit platform nog ondersteund, nu de grote broer er is?
De PS2 heeft nog een mooie toekomst. We voorzien dat de PS2 gedurende 10 jaar op de markt zal zijn. We zijn nu pas in het 6de jaar aanbeland. De focus voor de PS2 wordt uiteraard anders.
Merci!
Proposed translations
(Frans)
| 4 | titres phares |
Didier Martiny
|
Proposed translations
2 uren
Didier Martiny
Native in Frans
Native in: Frans 
Works in: Engels naar Frans, Nederlands naar Frans, Vlaams naar Frans
Related KudoZ points
:
4
Selected
titres phares
titres vedettes, titres majeurs, jeux d'exception, ... qui dès lors dopent les ventes.
Voir killer title ou killer app(lication)
Application nouvelle et innovatrice, exceptionnellement utile, qui a remporté un succès immédiat dès son apparition et connaît une très grande popularité auprès des utilisateurs, et qui, dans certains cas, va jusqu'à tuer la concurrence.
Voir killer title ou killer app(lication)
Application nouvelle et innovatrice, exceptionnellement utile, qui a remporté un succès immédiat dès son apparition et connaît une très grande popularité auprès des utilisateurs, et qui, dans certains cas, va jusqu'à tuer la concurrence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...