Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
1 el olie
Frans translation:
1 cuiller à soupe d\'huile
Added to glossary by
Catherine Antheunissens
Feb 21, 2007 09:27
17 yrs ago
Nederlands term
Spanje
Sworn translator DU-FR, EN-FR, SP-FR
Native in: Frans
Works in: Nederlands naar Frans, Engels naar Frans, Spaans naar Frans
1 el olie
Nederlands naar Frans
Overig
Voedsel & zuivel
Recette
Broccolisoep
Ingrediënten voor 8 porties (voor elke groep gelijk):
1,5 liter water
***1 el olie***
1 grote ui
500 g broccoli
50 g roomkaas light
1 teentje knoflook
2 vetarme bouillonblokjes
een klein snuifje muskaatnoot
peper en zout
J'ai trouvé cette mesure en allemand (équivalent à 15ml). La traduction serait-elle 1 cuillère à soupe?
Merci d'avance pour votre aide!
Ingrediënten voor 8 porties (voor elke groep gelijk):
1,5 liter water
***1 el olie***
1 grote ui
500 g broccoli
50 g roomkaas light
1 teentje knoflook
2 vetarme bouillonblokjes
een klein snuifje muskaatnoot
peper en zout
J'ai trouvé cette mesure en allemand (équivalent à 15ml). La traduction serait-elle 1 cuillère à soupe?
Merci d'avance pour votre aide!
Proposed translations
(Frans)
| 5 +7 | 1 cuiller à soupe d'huile |
Catherine Lenoir
|
Proposed translations
+7
2 min
Catherine Lenoir
Native in Frans
Works in field
All marketing related subjects
Native in: Frans
Works in: Nederlands naar Frans, Engels naar Frans, Vlaams naar Frans, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
1 cuiller à soupe d'huile
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2007-02-21 09:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
= eetlepel
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2007-02-21 09:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
= eetlepel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Catherine!"
Something went wrong...