jeugdzorg
Frans translation: aide à la jeunesse
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:49 Jun 9, 2013 |
| Nederlands naar Frans vertalingen [Niet-PRO] Social Sciences - Onderwijs / pedagogie | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Geselecteerde reactie van: FX Fraipont (X) België Local time: 10:48 | |||
Grading comment
| ||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | aide à la jeunesse |
| ||
| 4 | Protection de l'enfance |
| ||
| 3 | Protection de l'enfance / PMI |
|
Antwoorden
3 min vertrouwen: 
aide à la jeunesse Uitleg: .. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2013-06-09 13:53:28 GMT) -------------------------------------------------- "Jeugdhulp — Région bruxelloise - Brussels Gewest http://www.brussel.irisnet.be › ... › JongerenparticipatieTranslate this page De Service d'Aide à la Jeunesse de Bruxelles (het Franstalige Comité voor Bijzondere Jeugdzorg (.pdf) (FR) stelt zich voor in een brochure die u kunt ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 min vertrouwen:
Protection de l'enfance / PMI Uitleg: PMI = Protection maternelle et infantile La PMI est un système en place en France et non dans d'autre pays non francophones. Donc pour plus "d’internationalité" de la traduction dans le monde francophone, je traduirais par "protection de l'enfance", qui est moins spécifique. Verwijzing: http://fr.wikipedia.org/wiki/Protection_maternelle_et_infant... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 min vertrouwen:
Protection de l'enfance Uitleg: La protection de l'enfance recouvre maintenant la PMI et la PJJ... Verwijzing: http://www.lastensuojelu.info/fr/services.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations