Aug 11, 2020 10:47
3 yrs ago
5 viewers *
Dutch term
United States
Not Just Words: Results.
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, French, Dutch to French
autolijst
Dutch to French
Other
Construction / Civil Engineering
Belgian labor regulations on interim work in the construction sector
Indien geen van beide attesten in de personenfiche staan, moet de uitzendmedewerker het VCA-attest nog behalen via ASAP.be en zal hij/zij in de autolijst verschijnen.
I'm stuck on the term 'autolijst' in French.
I'm stuck on the term 'autolijst' in French.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | liste dynamique |
benoit van kesteren
|
Proposed translations
+1
4 hrs
benoit van kesteren
Spain
Spain
Native in French
Spain
Education, Tourism, Technology
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Dutch to French, and 4 more.
liste dynamique
Etant donné qu'il ne s'agit pas ici d'une liste de voitures, il me semble que l'on a affaire avec une liste automatique. Je pense que dynamique est le terme utilisé dans ces cas-là.
Note from asker:
| Bonjour Benoît, grand merci pour votre réponse. En effet il ne s'agit pas de voitures... et j'avais opté pour 'liste automatique'. J'ai fait une recherche sur 'liste dynamique' et il semble que ce soit un terme spécifique de Microsoft/Outlook... Je pense choisir la solution plus littérale de 'liste automatique'. Bonne journée à vous!! |
Something went wrong...