schelpen
| 18:31 Apr 17, 2019 |
|
| Nederlands naar Frans vertalingen [PRO] Tech/Engineering - Bouwkunde / civiele techniek / ancrage d\'armatures dans béton | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | coques |
|
Antwoorden
13 uren vertrouwen: 
coques Uitleg: Schelpen zijn aparte stukken staal die op de treden gelegd worden. De schelpen kunnen al dan niet gelakt worden. Gelakte schelpen zijn onderhoudsvriendelijk en bij normaal gebruik slijtvast. De schelpen kunnen dus vervangen, en indien nodig, opnieuw gelakt worden. Een bijkomend voordeel is de geluidsdempende laag die voorzien wordt tussen de treden en de schelpen. Je penche pour "coque" mais on pourrait peut-être utiliser "coquille" ou un synomyme. -------------------------------------------------- Note added at 16 heures (2019-04-18 10:41:13 GMT) -------------------------------------------------- Je ne vois pas pourquoi une coque en acier perforé ne permettrait pas d'ancrer des armatures en béton. Il existe bien des "cages d'armatures"... Verwijzing: http://www.urbansteel.be/content/114-schelpen |
| ||
Opmerkingen voor beantwoorder
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations